国安翻译：为赛后的过错翻译向成都球迷抱歉，今后会操控好心情

北京时间4月4日，北京国安客场1-2不敌辽宁铁人。竞赛完毕后，北京国安翻译韩瑀豪在翻译法比奥对球迷的讲话时，遣词呈现不当。今天晚些时候，他经过自己的交际媒体发文向成都球迷致歉。

韩瑀豪交际媒体全文

真挚致歉——我是北京国安沙龙翻译韩瑀豪KIMI。关于我今天赛后的过错翻译给成都球迷带来的不适及困扰，在这里真挚地向成都球迷朋友们说声抱愧。

一起，我也要向沙龙、法比奥自己及北京国安的球迷说声抱愧。我会引以为戒，在往后的工作中操控好心情，不断学习，进步自己的工作素质，坚决根绝相似的工作再次发生。

OETY欧亿

再次向我们致歉：对不住！

（全文完）

在赛后法比奥向球迷喊话时，该翻译将法比奥“对阵成都取得胜利”的言辞过错翻译成了“干死成都”。4月12日下周日晚19:35，北京国安将在主场迎战成都蓉城。